あみん(Aming)《琥珀色の想い出(琥珀色的回忆)》[FLAC/MP3-320K]

-----------
琥珀色の想い出   -   あみん
词：岡村孝子
曲：岡村孝子
小さな風の精たちが
微风精灵轻盈穿梭
吹きぬける時の扉
掠过时光的门扉
木々のざわめきの中で
树影婆娑沙沙作响
蒼い芽が産声あげる
嫩芽初绽青涩啼哭
あなたはもういないけど
虽然你已不在身旁
ふたりで歩いた小径は
我俩走过的小径依然
今も変らぬぬくもり
留存着往昔的温度
遠い日に心誘って
将心引向遥远时光
なつかしい風の声に
当怀念的风声响起
ふと瞳を閉じてみると
轻轻阖上眼帘之时
素敵な琥珀の想い出が手を振る
美好的琥珀回忆在向我招手
西陽のさす小さな部屋
夕阳斜照的小房间
うたたねしている横で
假寐浅眠的身畔
影と時がたわむれる
光影与时光嬉戏着
あなたの好きだった午後
是你最爱的午后时光
あの時二人で未来へ
若那时我们能携手
出発つことができたなら
向着未来启程远行
こんなさみしさを胸に
便不会将这份寂寥
残しはしなかったのに
永远埋藏在心底吧
アルバムにうつる二人は
相册里的两人身影
色あせてしまうけど
虽会渐渐褪色淡去
素敵な琥珀の想い出はいつまでも
美好的琥珀回忆永远闪耀
なつかしい風の声に
当怀念的风声响起
ふと瞳を閉じてみると
轻轻阖上眼帘之时
素敵な琥珀の想い出が手を振る
美好的琥珀回忆在向我招手
--
あみん