Peter Pringle(彼得·普林格尔)《The Epic of Gilgamesh in Sumerian》[FLAC/MP3-320K]
The Epic of Gilgamesh in Sumerian - Peter Pringle(彼得·普林格尔)
0:00 / 0:00
-------------
作词 : Peter Pringle
作曲 : Peter Pringle
ud re-a ud su₃-ra₂ re-a
在那时日里，在那无比遥远的时日里啊；
ĝi₆ re-a ĝi₆ ba₉-ra₂ re-a
在那些夜里，在那万分古老的长夜中啊；
mu re-a mu su₃-ra₂ re-a
在那些年代里，在那些渺远的年代里啊；
ud ul niĝ₂-du₇-e pa ed₂-a-ba
在万分古老的年代，世间万物都得到了创造；
ud ul niĝ₂-du₇-e mi₂ zid dug₄-ga-a-ba
在那悠久的时代，天下万物被授予它们的职能；
eš₃ kalam-ma-ka ninda šu₂-a-ba
当面包首次在辽阔大地上所建的圣殿中被品尝；
iᵐšu-rin-na kalam-ma-ka niĝ₂-tab ak-a-ba
当炙烤物件的火炉被悄然点燃；
an ki-ta ba-da-ba₉-ra₂-a-ba
当天界从大地上分离之时，
ki an-ta ba-da-sur-ra-a-ba
大地也离开了天国的臂弯，
mu nam-lu₂-u₁₈-lu ba-an-ĝar-ra-a-ba
当人类第一次出现在大地之上……
--
彼得·普林格尔
Peter·Pringle
作词 : Peter Pringle
作曲 : Peter Pringle
ud re-a ud su₃-ra₂ re-a
在那时日里，在那无比遥远的时日里啊；
ĝi₆ re-a ĝi₆ ba₉-ra₂ re-a
在那些夜里，在那万分古老的长夜中啊；
mu re-a mu su₃-ra₂ re-a
在那些年代里，在那些渺远的年代里啊；
ud ul niĝ₂-du₇-e pa ed₂-a-ba
在万分古老的年代，世间万物都得到了创造；
ud ul niĝ₂-du₇-e mi₂ zid dug₄-ga-a-ba
在那悠久的时代，天下万物被授予它们的职能；
eš₃ kalam-ma-ka ninda šu₂-a-ba
当面包首次在辽阔大地上所建的圣殿中被品尝；
iᵐšu-rin-na kalam-ma-ka niĝ₂-tab ak-a-ba
当炙烤物件的火炉被悄然点燃；
an ki-ta ba-da-ba₉-ra₂-a-ba
当天界从大地上分离之时，
ki an-ta ba-da-sur-ra-a-ba
大地也离开了天国的臂弯，
mu nam-lu₂-u₁₈-lu ba-an-ĝar-ra-a-ba
当人类第一次出现在大地之上……
--
彼得·普林格尔
Peter·Pringle