Townes van Zandt(唐恩斯·凡·赞特)《Dollar Bill Blues》【赴汤蹈火片头曲】[FLAC/MP3-320K]

-----------------
作词 : Townes Van Zandt
作曲 : Townes Van Zandt
If i had a dollar bill
要是我只有一块美元
Yes, i believe i surely will
是的，我相信我一定会有的
Go to town and drink my fill
起一个大早
Early in the morning
那我就要去镇上里喝个痛快
Little darling, she's a redhaired thing
我的小可爱 她一头红发
Man, she makes my legs to sing
一见她 我就兴奋不已
Gonna buy her a diamond ring
恨不得大清早
Early in the morning
就去买条钻石戒指送她
Mother was a golden girl
遇到一个穿金戴银的富婆
I slit her throat just to get her pearls
为了抢她的珠宝将其杀死
Cast myself into a whirl
之后赶紧跑路
Before a bunch of swine
不然定会招惹麻烦
It's a long way down the harlan road
在哈兰路跑了没多远
Busted back and a heavy load
就被逮到 痛扁一顿
Won't get through to save my soul
这个大清早
Early in the morning
再也没人救得了我
I've always been a gambling man
我一向嗜赌如命
I've roled them bones with either hand
输的什么都不剩下
Seven is the promised land
在这清晨
Early in the morning
七宗罪才是人间乐土
Whiskey'd be my dying bed
我只想喝着威士忌死去
Tell me where to lay my head
不在意身首何处
Not with me is all she said
大清早
Early in the morning
她就跟我提分手
If i had a dollar bill
哪怕我只有一块美元
Yes, i believe i surely will
没错，我也肯定要
Go to town and drink my fill
--
van
唐恩斯·凡·赞特
Townes
Zandt