Tiny Moving Parts(家庭乐队)《Medicine》[FLAC/MP3-320K]

------
作曲 : Dylan Mattheisen/John Fields
I'm bathing in exhaustion.
我被衰竭感层层包围
A never ending train wreck.
这痛苦永远不会结束
I swear my legs, they function,
我发誓，我会好好地站起来
But I'm assembled to crawl.
而事实上，我生来就只能匍匐前行
I'm heading east of Benson to glorify a casket.
我正在前往Benson东边的路上（Benson属Minnesota，是TMP的故乡嗷）
Whether it's Swift Falls or St.Paul.
不管在Swift Falls还是St.Paul长眠，都很幸福吧（Swift Falls Park在Benson，是个适合露营的好地方）
I can't spend another weekend at a funeral.
可是...下个周末我不想在葬礼中度过
I will try again.
我会再努力一次的！
I need psychologic paralyzing medicine
给我来一剂心理麻醉药
To forget who I am.
我需要忘掉自己有多糟糕
Try again.
再试一次！
Forever freeze in silence.
永远被封冻在缄默之中
I need to forget who I am.
我不愿再想起这些啦！
So I'll try again.
所以，我会再努力一次
I need something symbolic to rupture.
我希望这种崩溃只是象征性的
I want to seek some unforeseen color.
我想看看令人意想不到的色彩
Please get me outside with sunlight
带我出去走走吧，晒晒太阳也好啊
Reflecting off a waterfall.
光线迎着我倾泻而下
I can't spend another weekend at a funeral.
我怎么会舍得下周就沉入黑暗呢
I'll try again.
我会活着的！
I need psychologic paralyzing medicine
只要给我来一针心理麻醉剂
To forget who I am.
我就能忘掉我的一切
Try again.
再努力一次！
Forever freeze in silence.
就此长眠，身体也变得冷冰冰
I need to forget who I am.
我要努力忘记这些！
So I'll try again.
所以我会再好好活一次！
I'll try again!
我会的！！！
need some medicine!
来一针就好！
need some medicine.
只需要一针！
Will you twist my vision into a perfect blur?
你会把我的视线变得模糊一片吗？
Will you pull me underwater?
你是会把溺亡的我拽出水面
Drag me down headfirst?
还是给我当头一棒？
I'll try again.
不管了！我还是要再坚持一下！
I need psychologic paralyzing medicine
快把麻醉剂给我！
To forget who I am.
我要彻底丢掉曾经的我！
Try again.
再努力一次！
Forever freeze in silence.
就这样默默地消失
I need to forget who I am.
我会把这些都弃之脑后！
So I'll try again.
所以...我尽力啦
--
Tiny
Moving
Parts
家庭乐队